dönüştürülmüş